长沙 梦悠然

对于未来翻译行业的发展方向，顾巨凡以新兴的视频直播这一媒体形式为例称，以往，翻译工作往往通过字幕翻译和配音的方式，将内容呈现给全球观众。而在跨国直播中，翻译人员需实时将演讲人或主播的讲话内容同声传译成目标语言，确保信息的无障碍流通。顾巨凡认为，此种情形下，传统的人工翻译模式有利亦有弊。一方面，人工翻译会在保持原文意蕴的同时，兼顾目标语言的文化背景、行业领域、使用场景和受众语言习惯，以避免文化差异带来的误解。这样虽然提升了翻译的内容质量，但是也限制了翻译的速度，影响了观众与主播之间的互动性。他指出，AI翻译技术的研发与应用大大提高了翻译的速度和效率，这也能够增加互动频率，但AI翻译技术在理解语境、把握文化内涵等方面仍存在不足，需要与人类翻译相结合才能发挥最佳效果。基于此，顾巨凡认为，“未来，在AI参与翻译工作的过程中，我们应该注重人工翻译的专业性和创造性，让AI作为辅助工具，发挥各自的优势，实现人机协作的最佳效果”。

出席此间会议的柬埔寨首相洪玛奈表示，在武装冲突和地缘政治对抗不断升级的时代，必须认识到毁灭性武器，特别是杀伤人员地雷造成的持久破坏。今次会议让我们评估公约实施进展，应对新出现的挑战，并规划未来，确保《渥太华公约》在这个日益不确定的世界中继续发挥作用。

此次大众篆刻体验活动，既保留了篆刻艺术的传统韵味，又赋予其现代审美和创新价值。北京市少年宫副主任张京华表示，此次活动不仅让同学们领略到传统文化之美，掌握了篆刻技艺知识，还让他们感受到传统文化与科技结合散发出的创新魅力，让中华文化得以在年轻一代中延续传承，为篆刻艺术的传承与发展注入了更多生机和活力。(完)

吴勇为提到，疫情后旅游模式正在改变，更趋向个人化、深度游，自由行旅客从以往仅占整体访澳旅客人次中的40%，增加至60%，因此澳门特区政府和旅游业界应该采取针对性的措施，提升服务质量、专业水平和服务态度。

1月31日，中消协发布2023年全国消协组织受理投诉情况分析。其中提到，黄金珠宝首饰投诉量大幅增加。一是产品质量、纯度、成分与标称不符。部分商家售卖“金豆”等珠宝产品中掺加黄铜，实际“含金量”远低于宣传标准。二是“一口价”黄金计价模式不透明。经营者在销售时故意隐瞒黄金首饰克重或置换限制条件等，存在诱导消费、价格欺诈等问题。

06-02

06-02

06-02

06-02

06-02